close

雅歌1-4

所羅門的歌,是歌中的雅歌。       

這一段是女主角的獨白,表達出她內心的渴望。

1.女主角渴望男主角的親吻,因為女主角認為男主角的愛情比酒更美。

願他用口與我親嘴;因你的愛情比酒更美。     

願他用口與我親嘴」:原文這一段裡面有兩個「吻」字,表達對親吻的渴望。

「因」你的愛情:有加強的作用

愛情」:原文不一定含有「愛撫」或「性愛」的意思,也可能只是單純的「愛情」或「擁抱」。

這裡表達出女主角認為與男主角親吻的感官享受比美酒還令人歡愉不過她並不是只享受「感官享受」而是享受男主角的「愛情」。

女主角稱讚男主角的人格美好,有如香膏芬芳,所以適婚年齡的女性都欣賞男主角。

你的膏油馨香;你的名如同倒出來的香膏,所以眾童女都愛你。       

你的「膏油」....你的「名」。

「膏油」:混有芬芳香料的橄欖油。用於醫藥或化妝用途。

的「名」:「名」包含一個人的聲望、品格和誠信。

倒出來」的香膏:「倒出來」的意思,

你的膏油....的香膏」:表示男主角的人格美好,如同他身上的香膏一樣令人喜愛。

眾童女」:指「適婚年齡的未婚年輕女孩」

願你吸引我,我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室,我們必因你歡喜快樂。我們要稱讚你的愛情,勝似稱讚美酒。他們愛你是理所當然的。   

女主角希望與男主角獨處享受彼此的愛情

「王」:指「男主角」。

「內室」:「隱密的房間」或「僻靜的場所」。

「稱讚」你的愛情:原文是「紀念」、「題說」、「回想」,

我們」....:詩歌中用「我們」表達女主角與其他人分享男主角對他的愛時所帶來的歡愉。簡單的說,這裡的我們就是指「我」,以及「我」分享給其他人時,其他人的同感。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 coredrawcs 的頭像
    coredrawcs

    雨後的天空

    coredrawcs 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()